piszcie, jak coś wypatrzycie ;)
DOM SNÓW - TVP 2
5 maja, 20.10-21.50
7 maja, 00:30-2:10
Super, widziałam już chyba z 5 razy ale CR nigdy za wiele - na pewno obejrzę! Daniel wygląda tam jak milion dolarów, no i sam film jest rewelacyjny. :) Jeden z najlepszych bondów ever.
Potwierdzone w temacie CR na Filmweb! Super!!!! Nie wiem który to już raz będę oglądać :) Daniel w szczytowej formie :)
CR jak zawsze mega, ale wczorajsze tłumaczenie (opracowanie tvp1) nie było za dobre. A wam jak podeszło?
No właśnie, przedtem oglądałam w oryginale i z napisami. Wczoraj kilka razy się skrzywiłam, język tłumaczenia, sam styl byl trochę zbyt "patetyczny" miejscami, taki "sztuczny" ale z drugiej strony wolę "jedna cholera" niż "mam to w dupie" przy zamawianiu drinka.
Ale fakt, ogólnie to tłumaczenie nie było zachwycające. Za to Daniel BYŁ :)